義兄嫁「娘ちゃんのピンクとひらひらの服をやめて欲しい」私「どうしてですか？」→その理由が…

うちは男女各一人、義兄家は息子二人で年が近いので親しくしています。
うちの娘は花柄、ピンク、フリルやリボンと言ったいわゆる女の子らしいファッションが好きで、最近はピンクしか着ません。
義実家は子供は義兄とうちの夫の息子二人で、女孫で初めて女児服買えるのを喜んで時々買い置いてくれます。
私実家側は女児が多めなのでピンクやひらひらの服が好きだと知るとお下がりが回ってきます。
そんなわけで娘の服はお砂場着に至るまでピンクでフリルが付いてます。
母である私はそこまで服にこだわりがないので娘のピンクへの熱意がすごいな～と傍観していました。

連休で義実家で集まりがあった時に義兄嫁から呼ばれて
「娘ちゃんのピンクとひらひら服をやめてほしい」
と言われました。
理由を聞いても最初はぼかして
「やめてほしいだけ」
というばっかりなので、
「ただでも可愛い娘がさらに可愛い服着て盛ってるのが目障りとか？」
と内心思ってたのは親ばか全開だったのは認めるｗ

「一緒に遊んで汚したり破いたら困るから」
と言われて、私親戚からお下がりがたっぷり来るから子供服は消耗品と心得てるんで怒ったりしないことを伝えたらようやく本音が出てきた。

しかし、その本音がやっかいで聞かなきゃよかったと思った。
その理由とは…